Fritz Stein, Schauspieler