Illich-Edlinger, Kunstschmiede - Metallgestaltung